1
00:00:02,623 --> 00:00:04,824
[chuva caindo]
2
00:00:04,925 --> 00:00:08,194
[falando indistinto no rádio]
3
00:00:21,442 --> 00:00:22,776
Licença.
4
00:00:22,877 --> 00:00:27,080
[Bercovici]: Existe uma crença
no trabalho policial que todos os grandes
5
00:00:27,181 --> 00:00:30,350
investigação começa
com uma parada de trânsito.
6
00:00:35,222 --> 00:00:36,889
Uma das coisas sobre
uma parada de trânsito,
7
00:00:36,957 --> 00:00:38,691
é provavelmente o mais
coisa perigosa que fazemos.
8
00:00:41,262 --> 00:00:44,364
O que aconteceu em Burbank naquele
noite, simples parada no trânsito,
9
00:00:44,465 --> 00:00:46,833
[tiros disparando]
10
00:00:50,704 --> 00:00:52,872
O que levou à caçada humana
para um assassino de policiais,
11
00:00:52,973 --> 00:00:55,542
David Garcia,
12
00:00:58,979 --> 00:01:01,848
o que levou a ir atrás de gangues
que estavam funcionando
13
00:01:01,949 --> 00:01:05,585
com a máfia mexicana
e os cartéis de drogas mexicanos,
14
00:01:05,686 --> 00:01:08,421
e então descobrimos
que eles se infiltraram
15
00:01:08,522 --> 00:01:10,490
o governo municipal de Burbank,
16
00:01:10,591 --> 00:01:14,060
e você só... você sabe,
você realmente não pode inventar isso.
17
00:01:19,500 --> 00:01:21,301
[rajadas de tiros]
18
00:01:35,082 --> 00:01:36,683
Essas coisas não acontecem
na cidade de Burbank,
19
00:01:36,784 --> 00:01:37,684
e aconteceu.
20
00:01:37,785 --> 00:01:41,454
[sirenes tocando]
21
00:01:41,555 --> 00:01:45,125
O que começou como o assassinato
do meu filho
22
00:01:45,226 --> 00:01:49,629
ficou cada vez maior
e maior.
23
00:01:49,730 --> 00:01:53,666
Eles tinham um pipeline direto
fonte para um superlaboratório
24
00:01:53,767 --> 00:01:55,168
do México.
25
00:01:55,269 --> 00:01:56,970
[homem] Cartéis de drogas rivais
travaram uma guerra mortal.
26
00:01:57,071 --> 00:01:58,605
[homem
sofreu morte violenta.
27
00:01:58,706 --> 00:02:02,509
[homem
corpos encontrados hoje.
28
00:02:02,610 --> 00:02:04,410
Influência e dinheiro...
Eles têm tudo.
29
00:02:04,512 --> 00:02:06,779
Foi chocante para mim
aquele alguém
30
00:02:06,881 --> 00:02:08,648
no topo da cidade
o governo foi
31
00:02:08,749 --> 00:02:11,351
envolvido na investigação.
32
00:02:11,452 --> 00:02:12,886
Muita gente
assisti "The Wire",
33
00:02:12,987 --> 00:02:14,487
mas nós vivemos isso.
34
00:02:14,588 --> 00:02:22,588
♪♪
35
00:02:27,535 --> 00:02:31,771
♪♪
36
00:02:31,872 --> 00:02:33,806
[Bercovici]
O tempo estava passando para nós.
37
00:02:33,908 --> 00:02:37,310
Garcia está fugindo,
e se ele conseguisse escapar,
38
00:02:37,411 --> 00:02:39,879
existe aquele medo de que
esses caras são encorajados
39
00:02:39,980 --> 00:02:42,715
para enfrentar a polícia,
e você sabe que eles têm
40
00:02:42,816 --> 00:02:45,518
acesso a armamento de alta qualidade,
41
00:02:47,888 --> 00:02:50,890
então precisávamos pegar o cara.
42
00:02:50,991 --> 00:02:55,028
Vamos enviar uma mensagem
que você não faça isso,
43
00:02:55,129 --> 00:02:56,596
que você não saia impune.
44
00:02:59,934 --> 00:03:02,335
Quando ele foi realocado
para o México, para Tijuana,
45
00:03:02,436 --> 00:03:03,970
ele não chegou lá sozinho.
46
00:03:04,071 --> 00:03:06,105
Houve algum apoio lá.
47
00:03:08,209 --> 00:03:09,576
Agora quem foi?
48
00:03:12,279 --> 00:03:13,880
[detetive]Esse é o David
do que você está falando?
49
00:03:13,981 --> 00:03:17,650
[Barba] Sim, isso...
É ele, é David.
50
00:03:17,751 --> 00:03:19,485
[detetive] Com certeza
esse é o cara, ou talvez?
51
00:03:19,587 --> 00:03:21,020
[Barba] Não, é ele.
52
00:03:21,121 --> 00:03:23,022
[Tim Stehr] Obtemos uma análise completa
entrevista de Alfredo Barba
53
00:03:23,123 --> 00:03:25,124
e ele nos conta tudo
isso acontece.
54
00:03:25,226 --> 00:03:26,893
Ele nos leva através
todas as etapas.
55
00:03:29,296 --> 00:03:31,731
David Garcia foge de
a cena do crime.
56
00:03:31,832 --> 00:03:33,700
Ele corre até
sua vizinhança,
57
00:03:33,801 --> 00:03:35,802
e é para lá que ele corre
De León,
58
00:03:35,903 --> 00:03:38,037
e De Leon lhe dá uma carona
até outra casa
59
00:03:38,138 --> 00:03:39,639
em Arleta.
60
00:03:43,510 --> 00:03:45,945
Luis Sandoval era um atirador
chamador daquela gangue,
61
00:03:46,046 --> 00:03:47,280
e ele disse, uau,
62
00:03:47,381 --> 00:03:50,016
temos que ir... temos que ir
David Garcia, fora daqui.
63
00:03:50,117 --> 00:03:51,084
E Luis sabia que precisava
64
00:03:51,185 --> 00:03:53,519
alguém que estava limpo
para... para fazer isso.
65
00:03:53,587 --> 00:03:56,055
Então ele usou Alfredo
Barba, porque
66
00:03:56,156 --> 00:03:58,057
ele não tinha
antecedentes criminais.
67
00:03:58,158 --> 00:04:02,362
Ninguém seria capaz de anexar
Alfredo Barba com a turma.
68
00:04:03,564 --> 00:04:05,598
Luis Sandoval chamado Barba
69
00:04:05,699 --> 00:04:08,801
"e disse: "Leve esse cara,
leve-o para o México
70
00:04:08,902 --> 00:04:11,204
e conectá-lo com um
Membro da gangue Vineland Boy."
71
00:04:11,305 --> 00:04:12,805
Seu nome era Eric Avina.
72
00:04:15,576 --> 00:04:18,811
Eric Avina tinha um mandado de prisão
sua prisão por violação de armas.
73
00:04:18,912 --> 00:04:20,613
É por isso que ele estava escondido lá.
74
00:04:20,714 --> 00:04:24,450
Alfredo Barba diz: "Tudo bem"
carrega ele em um carro
75
00:04:24,551 --> 00:04:28,588
e entrega, uh,
David Garcia para o México.
76
00:04:30,324 --> 00:04:34,927
Alfredo Barba nos disse: "O
última vez que vi David Garcia,
77
00:04:35,029 --> 00:04:37,730
Eu o trouxe para Eric Avina,
além da fronteira."
78
00:04:43,470 --> 00:04:45,004
[Tim] Não sabemos
se ele ainda estiver lá.
79
00:04:45,105 --> 00:04:46,839
Nós não sabemos
onde ele está no México.
80
00:04:46,940 --> 00:04:49,108
Nosso objetivo era
para pegar Eric Avina agora.
81
00:04:52,112 --> 00:04:54,013
[Tony Burke] Agora
estamos basicamente desanimados
82
00:04:54,114 --> 00:04:55,982
para uma pessoa de distância, quem durar,
83
00:04:56,083 --> 00:04:58,184
possivelmente ainda tem
ou teve contato com ele pela última vez.
84
00:04:58,285 --> 00:05:02,121
Quem fisicamente tem ou sabe
a localização do nosso fugitivo.
85
00:05:02,222 --> 00:05:03,823
[detetive] Alfredo Luis.
86
00:05:03,924 --> 00:05:07,860
[Tim] E Barba disse para encontrar Luis
Sandoval e obtenha informações dele.
87
00:05:07,961 --> 00:05:10,129
[investigador] Você disse:
seu amigo Luis Sandoval...
88
00:05:10,230 --> 00:05:12,065
[Adam Bercovici] Sandoval foi
supostamente o cara
89
00:05:13,534 --> 00:05:15,201
isso, você sabe, planejado
a coisa toda.
90
00:05:15,903 --> 00:05:17,737
[Tim] Podemos pegá-lo então,
91
00:05:17,838 --> 00:05:20,073
talvez possamos chamar David Garcia.
92
00:05:25,212 --> 00:05:27,447
Então, os detetives que estavam
conversando com Alfredo Barba
93
00:05:27,548 --> 00:05:30,950
tinha aprendido que ele, como
facilitador, ele fez coisas diferentes.
94
00:05:31,051 --> 00:05:32,452
[Barba] Eu faço tarefas para ele.
95
00:05:32,553 --> 00:05:33,853
Tipo, ele alugou
96
00:05:33,954 --> 00:05:36,789
um local para fazer uma maconha
crescer, ele pegou os telefones,
97
00:05:36,890 --> 00:05:39,092
ele também alimentou os cachorros,
98
00:05:39,193 --> 00:05:40,727
que estavam no cultivo de maconha.
99
00:05:42,629 --> 00:05:44,931
Uh, eles eram cachorros pitbull
que estavam lá para proteger
100
00:05:45,032 --> 00:05:47,600
o perímetro externo
da casa de cultivo.
101
00:05:47,701 --> 00:05:50,570
E ele teria que perguntar
por dinheiro de Luis Sandoval.
102
00:05:51,739 --> 00:05:54,807
Então, a ideia era agora,
vamos pegar Alfredo Barba
103
00:05:54,908 --> 00:05:56,776
para entrar em contato com Luis Sandoval
104
00:05:56,877 --> 00:05:59,078
e dizer que ele precisa conhecê-lo
por algum dinheiro.
105
00:05:59,179 --> 00:06:01,447
[Barba] Luís?
Sim, sim, sou eu.
106
00:06:02,149 --> 00:06:03,883
Sim, estou bem, estou bem.
107
00:06:06,253 --> 00:06:07,920
[Tim] E o plano era
108
00:06:08,021 --> 00:06:09,856
para levar Luis Sandoval até lá,
109
00:06:09,957 --> 00:06:12,658
colocá-lo sob custódia antes
ele pode fazer uma ligação
110
00:06:12,793 --> 00:06:16,863
para o México ou onde quer que
David Garcia é.
111
00:06:16,964 --> 00:06:19,599
[policial] Tem um pedestre
caminhando em direção ao nosso local.
112
00:06:23,437 --> 00:06:25,371
[Tim] Ouvimos dizer que alguém o viu.
113
00:06:28,575 --> 00:06:30,710
Luis Sandoval não gosta
a aparência disso.
114
00:06:32,212 --> 00:06:34,180
A decisão está tomada
pela equipe lá fora,
115
00:06:34,281 --> 00:06:37,717
encaixotá-lo e levar Luis
Sandoval sob custódia.
116
00:06:37,818 --> 00:06:40,653
Ele o vê chegando
e a perseguição começou.
117
00:06:41,288 --> 00:06:43,289
[pneus cantando]
118
00:06:43,390 --> 00:06:44,891
[sirene da polícia tocando]
119
00:06:51,865 --> 00:06:53,766
[pás do helicóptero zumbindo]
120
00:06:58,372 --> 00:07:00,873
[Tim] E finalmente temos
Luís Sandoval.
121
00:07:07,948 --> 00:07:10,183
E Luis Sandoval recusa
para falar com ninguém.
122
00:07:11,685 --> 00:07:13,753
Ele se recusa a falar
aos investigadores,
123
00:07:13,854 --> 00:07:17,523
o promotor distrital, Craig
Richman vai falar com ele.
124
00:07:17,624 --> 00:07:19,192
Vários diferentes
dizem os investigadores,
125
00:07:19,293 --> 00:07:21,594
"Queremos explicar a ele
a gravidade disso,
126
00:07:21,695 --> 00:07:23,329
explique o que ele está olhando."
127
00:07:23,430 --> 00:07:27,099
Você sabe, e que ele precisa
ajude-nos, você sabe, David Garcia.
128
00:07:27,201 --> 00:07:28,668
Luís Sandoval recusa.
129
00:07:28,769 --> 00:07:31,704
Luis Sandoval nunca nos conta
130
00:07:31,805 --> 00:07:33,773
qualquer coisa sobre onde
David Garcia é.
131
00:07:45,953 --> 00:07:48,154
Então agora estamos realmente
sob a arma.
132
00:07:48,255 --> 00:07:52,692
Agora, chegando
outro plano é iminente.
133
00:07:52,793 --> 00:07:56,395
E eu vou, novamente tiro o chapéu
aos meus investigadores.
134
00:07:56,497 --> 00:07:59,365
Eles... ainda conversando
para Alfredo Barba.
135
00:08:00,100 --> 00:08:02,134
Alfredo Barba conta a eles...
136
00:08:02,236 --> 00:08:04,904
Eles dizem: "Ei, você acha
você poderia fazer uma ligação
137
00:08:05,005 --> 00:08:07,940
para uma pessoa no México e
diga ei, estou indo aí.
138
00:08:08,041 --> 00:08:10,510
Estou descendo, Luis quer
que eu lhe dê algum dinheiro."
139
00:08:10,611 --> 00:08:12,512
[Barba] Não, de jeito nenhum,
seria normal.
140
00:08:12,613 --> 00:08:14,514
[Tim] Barba disse isso
isso é alguma coisa
141
00:08:14,615 --> 00:08:16,782
isso seria normal
para ele fazer.
142
00:08:16,884 --> 00:08:19,552
Ele disse Eric Avina
iria querer o dinheiro.
143
00:08:20,687 --> 00:08:23,122
Então discutimos isso em grupo.
144
00:08:23,223 --> 00:08:25,725
E eu direi, provavelmente metade
as pessoas estão me dizendo
145
00:08:25,826 --> 00:08:28,060
“Você sabe, Timóteo,
eles vão saber."
146
00:08:28,161 --> 00:08:29,595
Eles vão saber
isso é uma configuração.
147
00:08:29,696 --> 00:08:32,298
Se usarmos Alfredo Barba
e mandá-lo para lá,
148
00:08:32,399 --> 00:08:33,633
eles vão
matar Alfredo Barba,
149
00:08:33,734 --> 00:08:34,934
"porque eles sabem
ele está trabalhando conosco."
150
00:08:36,870 --> 00:08:39,238
E eu disse: "Eu não acredito
estamos fazendo isso."
151
00:08:39,339 --> 00:08:42,275
[Tim] Não tivemos nenhum
indicação de que houve uma chamada
152
00:08:42,376 --> 00:08:44,710
de Luis Sandoval
para Eric Avina.
153
00:08:47,714 --> 00:08:50,249
Eu tomei a decisão, estamos
vou seguir em frente e tentar esse plano.
154
00:08:51,351 --> 00:08:53,286
[Tim]Nós íamos levar
Alfredo Barba
155
00:08:53,387 --> 00:08:56,422
e íamos dirigir
em Tijuana, todos nós.
156
00:08:56,523 --> 00:08:59,792
E Alfredo Barba
ia apontar Eric Avina
157
00:08:59,893 --> 00:09:02,562
e nós vamos levá-lo
sob custódia lá.
158
00:09:02,663 --> 00:09:06,666
Então talvez possamos conseguir
para onde quer que David Garcia esteja.
159
00:09:06,767 --> 00:09:09,969
[Barba] Ei, eu estava ligando
porque eu queria...
160
00:09:10,070 --> 00:09:12,905
Então Alfredo Barba faz
a chamada para o México.
161
00:09:13,006 --> 00:09:16,042
E nós dizemos a ele: "Você diz
ele, já estou quase lá."
162
00:09:16,143 --> 00:09:18,678
E esta foi a véspera
de Ação de Graças.
163
00:09:22,950 --> 00:09:25,785
[Tim] vou para o heliporto
com Alfredo Barba.
164
00:09:27,788 --> 00:09:30,122
Comece a seguir para o sul
até a fronteira.
165
00:09:44,438 --> 00:09:45,805
O desafio no México
166
00:09:45,906 --> 00:09:49,442
é o fator de corrupção
dentro da aplicação da lei.
167
00:09:51,445 --> 00:09:53,346
[Tim] Acho lindo
conhecimento comum,
168
00:09:53,447 --> 00:09:56,182
quantos estão na folha de pagamento
dos cartéis de drogas.
169
00:09:56,283 --> 00:09:59,218
Você tem que encontrar o certo
polícia para trabalhar lá embaixo.
170
00:09:59,319 --> 00:10:01,387
E é isso que os marechais fazem.
171
00:10:06,259 --> 00:10:07,994
[Burke] Em nossa força-tarefa,
isso é algo que
172
00:10:08,095 --> 00:10:10,663
Joe Chavarria ou Don Vasquez
especializar-se em.
173
00:10:11,898 --> 00:10:13,866
[Scott Samuels] Joe era conhecido
pela sua habilidade
174
00:10:13,967 --> 00:10:17,136
para entrar em contato e falar com a pessoa certa
pessoas na aplicação da lei mexicana.
175
00:10:18,739 --> 00:10:21,240
Precisávamos descobrir como
íamos pegar esse cara,
176
00:10:21,341 --> 00:10:23,342
como vamos fazer isso legalmente.
177
00:10:23,443 --> 00:10:25,444
Agora estamos lidando
com uma nação soberana.
178
00:10:27,614 --> 00:10:30,082
[Tim] Me foi explicado que eles
não confie nos policiais locais.
179
00:10:30,183 --> 00:10:31,584
Então, foi meio delicado.
180
00:10:39,826 --> 00:10:42,595
Nós conectamos o Capitão Stehr
com Dom Vasquez.
181
00:10:44,097 --> 00:10:46,632
[Tim] Ele é um dos
disfarçado, ele vai e volta.
182
00:10:46,733 --> 00:10:49,769
[Samuels] Ele é famoso no
Marshal Service por seu trabalho no México.
183
00:10:50,937 --> 00:10:52,972
Ele provavelmente parecia mais,
184
00:10:53,073 --> 00:10:55,574
mais como um moleque de rua
ou um sem-abrigo.
185
00:10:55,676 --> 00:10:57,843
Mas ele trabalhou muito
efetivamente em Tijuana
186
00:10:57,944 --> 00:10:59,545
e ele combina bem.
187
00:10:59,646 --> 00:11:02,515
Mais ou menos como você sabe, eu mesmo,
Eu não necessariamente pareço
188
00:11:03,750 --> 00:11:04,850
um policial.
189
00:11:07,154 --> 00:11:08,988
[Tim] Vinte minutos depois,
Estou no carro com ele
190
00:11:10,023 --> 00:11:11,190
dirigindo até o México.
191
00:11:23,003 --> 00:11:26,105
[moagem coletiva]
192
00:11:29,443 --> 00:11:31,177
[cachorro latindo]
193
00:11:32,412 --> 00:11:33,946
[Tim] A meta foi
para pegar Eric Avina.
194
00:11:39,486 --> 00:11:40,853
[telefone tocando]
195
00:11:40,954 --> 00:11:43,723
E o plano era que Alfredo
Barba atenderá o telefone,
196
00:11:43,824 --> 00:11:44,990
chame-o,
197
00:11:45,092 --> 00:11:47,793
enquanto os US Marshals
então ligue para os Federais.
198
00:11:47,894 --> 00:11:50,496
Para que os Federados
poderia levá-lo sob custódia.
199
00:11:52,432 --> 00:11:55,501
Barba contou a Eric Avina
200
00:11:55,602 --> 00:11:58,437
encontrá-lo na frente de um bar
na Rua da Revolução.
201
00:12:02,008 --> 00:12:03,309
Dei a ele o nome do bar.
202
00:12:05,011 --> 00:12:06,746
Enquanto isso, eu e Vasquez,
203
00:12:06,847 --> 00:12:09,348
estavam esperando nas sombras,
você sabe, assistindo.
204
00:12:11,718 --> 00:12:14,820
Parado ele está olhando,
ele está ficando impaciente.
205
00:12:16,857 --> 00:12:19,525
Temos Alfredo Barba contando
ele: "Apenas espere."
206
00:12:19,626 --> 00:12:21,727
"Estou quase lá, estou quase
aí, estou quase lá."
207
00:12:26,500 --> 00:12:27,800
Achei que ele fosse embora.
208
00:12:29,402 --> 00:12:30,903
Estava demorando muito.
209
00:12:34,474 --> 00:12:36,275
Finalmente, vemos
210
00:12:36,376 --> 00:12:38,144
algumas pessoas saltam de um carro.
211
00:12:39,212 --> 00:12:41,380
[Burke] A polícia mexicana apenas
suba, agarre-o
212
00:12:41,481 --> 00:12:43,883
jogue um saco preto na cabeça dele.
213
00:12:43,984 --> 00:12:46,418
E jogue-o dentro
a traseira de um veículo
214
00:12:46,520 --> 00:12:48,754
onde duas pessoas pularam
em cima dele e saiu correndo.
215
00:12:48,855 --> 00:12:51,891
[pneus cantando]
216
00:12:51,992 --> 00:12:54,927
[Burke] Capitão Stehr, ele está tipo,
"Oh, meu Deus! o que aconteceu?
217
00:12:55,028 --> 00:12:57,296
Foi a polícia
ou o cartel?"
218
00:12:57,397 --> 00:12:59,532
[falando espanhol]
219
00:13:02,969 --> 00:13:05,037
Vasquez me disse: "Temos
para sair daqui."
220
00:13:05,138 --> 00:13:06,872
[sirene tocando]
221
00:13:06,973 --> 00:13:09,675
Porque a polícia local
virão.
222
00:13:09,776 --> 00:13:11,977
Eles pensaram que poderia ser
relatado como algum sequestro.
223
00:13:26,793 --> 00:13:29,195
[Tim] Agora vamos
Manhã de Ação de Graças.
224
00:13:29,296 --> 00:13:30,663
Todo mundo ficou acordado a noite toda,
225
00:13:30,764 --> 00:13:32,231
e ninguém
com suas famílias.
226
00:13:39,873 --> 00:13:41,373
[Burke] Eric Avina me contou
227
00:13:42,275 --> 00:13:44,143
que ele está em um desses
dois endereços.
228
00:13:45,212 --> 00:13:48,380
No México, em Tijuana.
229
00:13:48,481 --> 00:13:50,649
Marechais dos EUA ligaram
os Federais.
230
00:13:50,750 --> 00:13:52,785
Diga: "Ouça, você vai
permita-nos entrar
231
00:13:52,886 --> 00:13:55,721
e vá conosco,
encontrar David Garcia?"
232
00:13:59,092 --> 00:14:01,894
Não tenho certeza de qual casa,
eles estão bastante próximos.
233
00:14:01,995 --> 00:14:04,363
Mas você sabe, seja tipo, você
conheça três ou quatro ruas de distância.
234
00:14:05,098 --> 00:14:06,365
Dois endereços diferentes.
235
00:14:06,466 --> 00:14:08,000
Mas houve uma entrega de pizza
236
00:14:09,202 --> 00:14:11,337
para esta casa
237
00:14:11,438 --> 00:14:14,340
e, você sabe, eles não viram quem
peguei a pizza, acabei de ver o pizzaiolo
238
00:14:14,441 --> 00:14:16,008
e eles veem a polícia mexicana.
239
00:14:16,109 --> 00:14:18,544
Assim que aquele pizzaiolo foi embora,
eles o entrevistaram muito rápido
240
00:14:18,645 --> 00:14:20,446
e disse:
"Ei, esse cara estava lá?"
241
00:14:20,547 --> 00:14:22,414
Ele fica tipo, "Sim, é quem
Eu entreguei a pizza para."
242
00:14:22,515 --> 00:14:25,784
[sirenes tocando]
243
00:14:25,886 --> 00:14:27,853
[Burke] Foi isso,
isso era tudo que eles precisavam.
244
00:14:27,921 --> 00:14:30,322
Eu acho que eles realmente cercaram
a casa com algo como,
245
00:14:30,423 --> 00:14:32,024
25-30 oficiais.
246
00:14:32,826 --> 00:14:34,260
E chutou a porta
247
00:14:34,361 --> 00:14:36,595
e fez um ataque completo
naquela casa.
248
00:14:36,696 --> 00:14:38,030
E prendeu Garcia.
249
00:14:41,134 --> 00:14:43,602
Liguei para Tom Hoefel imediatamente.
250
00:14:43,703 --> 00:14:45,537
Disse a ele que tínhamos David Garcia.
251
00:14:46,172 --> 00:14:47,673
Ah, mas,
252
00:14:48,942 --> 00:14:51,043
não temos ele do outro lado
a fronteira ainda.
253
00:14:55,482 --> 00:14:57,683
[Tim] Nos disse para enviar
algumas pessoas até a fronteira.
254
00:14:59,552 --> 00:15:02,087
Eu fui, mais duas pessoas
foi para a fronteira.
255
00:15:03,323 --> 00:15:05,724
Um deles tinha
As algemas de Matt Pavelka.
256
00:15:14,734 --> 00:15:18,437
Esperamos e estamos esperando,
257
00:15:18,538 --> 00:15:19,805
meu telefone toca
258
00:15:19,906 --> 00:15:22,808
e são os marechais dos EUA.
259
00:15:22,909 --> 00:15:24,443
E eles dizem, "Tim",
260
00:15:24,544 --> 00:15:26,378
seu chefe de polícia
vai receber uma ligação
261
00:15:27,080 --> 00:15:28,414
de algum funcionário do governo,
262
00:15:28,515 --> 00:15:30,115
"não deixe ele atender essa ligação."
263
00:15:30,216 --> 00:15:31,884
[telefone tocando]
264
00:15:34,087 --> 00:15:36,889
[Tim] "Eles estão tentando fazer isso
político, não deixe que ele atenda essa ligação."
265
00:15:36,990 --> 00:15:38,257
[telefone tocando]
266
00:15:39,359 --> 00:15:40,960
Porque até que ele seja processado
267
00:15:41,061 --> 00:15:43,095
através da imigração mexicana
e deportado,
268
00:15:43,196 --> 00:15:44,196
nós não temos ele.
269
00:15:46,766 --> 00:15:49,034
A política pode
no meio disso.
270
00:15:51,171 --> 00:15:54,073
E têm cabeças mexicanas
de imigração,
271
00:15:54,174 --> 00:15:55,808
prefeitos, governadores
272
00:15:55,909 --> 00:15:58,577
e às vezes as pessoas querem
usá-lo para seu ganho político
273
00:15:58,678 --> 00:15:59,878
ou, você sabe, alguma imprensa sobre isso.
274
00:16:01,147 --> 00:16:02,548
Até advogados da área
275
00:16:02,649 --> 00:16:04,016
estão tentando conseguir
sua notoriedade,
276
00:16:04,150 --> 00:16:05,751
e ver se eles conseguem tirá-lo.
277
00:16:05,852 --> 00:16:07,386
E você nunca sabe
o que vai acontecer.
278
00:16:07,487 --> 00:16:08,620
[telefone tocando]
279
00:16:09,322 --> 00:16:10,189
Estamos todos em estado de alerta,
280
00:16:10,290 --> 00:16:13,158
já faz um pouco mais
do que o habitual.
281
00:16:13,259 --> 00:16:15,127
[telefone tocando]
282
00:16:15,228 --> 00:16:18,564
O Chefe de Polícia realmente recebe um
chamada telefônica de um número do México.
283
00:16:18,665 --> 00:16:22,034
Acaba que é o governador, eu
disse: "Só não atenda o telefone."
284
00:16:22,135 --> 00:16:27,506
[telefone tocando]
285
00:16:39,152 --> 00:16:45,024
♪♪
286
00:16:45,125 --> 00:16:46,592
[Tim]Então foi
Manhã de Ação de Graças.
287
00:16:47,327 --> 00:16:48,727
Aqui estávamos na fronteira.
288
00:16:51,898 --> 00:16:52,965
Tinha sido...
289
00:16:54,000 --> 00:16:55,701
um longo caminho para chegar até aqui.
290
00:16:55,802 --> 00:16:58,203
E eu não ia
ficar satisfeito até que o tenhamos
291
00:16:58,304 --> 00:17:00,406
e até colocarmos nossas algemas
nele.
292
00:17:03,309 --> 00:17:05,577
[Tim] Eles ligaram,
eles chamaram o chefe.
293
00:17:05,678 --> 00:17:08,380
Ele não atendeu a ligação e
então nos sentamos com alfinetes e agulhas
294
00:17:08,481 --> 00:17:09,948
perguntar
o que vai acontecer a seguir.
295
00:17:10,050 --> 00:17:11,483
Não sabíamos se isso significava
296
00:17:11,584 --> 00:17:12,985
agora não vamos pegá-lo,
297
00:17:13,086 --> 00:17:14,486
agora eles não estão
vai entregá-lo para nós.
298
00:17:19,359 --> 00:17:20,759
[Tim] E finalmente,
299
00:17:20,860 --> 00:17:23,629
provavelmente 40 minutos depois,
300
00:17:23,730 --> 00:17:28,067
vemos uma pessoa encapuzada
sendo percorrido.
301
00:17:32,205 --> 00:17:35,741
[Tim] Vejo Don Vasquez
andando ao lado da pessoa encapuzada
302
00:17:37,844 --> 00:17:39,545
e esse é David Garcia.
303
00:17:41,314 --> 00:17:42,948
E eles o levam para a fronteira
304
00:17:43,049 --> 00:17:45,150
e eu tinha instruído
305
00:17:45,251 --> 00:17:48,353
os dois oficiais que estavam com
eu: "Assim que ele estiver ao seu alcance,
306
00:17:48,455 --> 00:17:49,822
basta agarrá-lo."
307
00:17:54,127 --> 00:17:55,894
Finalmente temos David Garcia.
308
00:17:57,330 --> 00:17:58,564
E...
309
00:17:59,299 --> 00:18:00,766
foi quase surreal.
310
00:18:03,636 --> 00:18:06,171
Já estava combinado
em que carro ele estaria,
311
00:18:06,272 --> 00:18:09,508
que ele estaria no
carro com alguns investigadores
312
00:18:09,609 --> 00:18:12,111
e levado de volta com um
caravana, de volta a Burbank.
313
00:18:17,150 --> 00:18:19,718
[Tim]Algemas de Matt Pavelka
foram colocados nele.
314
00:18:22,021 --> 00:18:23,355
E eles permaneceram nele,
315
00:18:23,456 --> 00:18:25,958
até que o colocamos na prisão
no Departamento de Polícia de Burbank.
316
00:18:29,729 --> 00:18:31,430
[carro dando partida]
317
00:18:32,432 --> 00:18:34,299
[Tim] No caminho de volta,
318
00:18:34,434 --> 00:18:36,735
ele fez uma confissão completa
aos investigadores.
319
00:18:39,272 --> 00:18:41,306
[Scott Meadows] Eu o levei
para a prisão.
320
00:18:42,442 --> 00:18:44,710
E ele foi muito franco
321
00:18:44,811 --> 00:18:46,311
e admitiu a coisa toda.
322
00:18:47,547 --> 00:18:48,747
[tiro]
323
00:18:54,154 --> 00:18:55,454
[Prados] Se eu te contasse
324
00:18:55,555 --> 00:18:57,289
o que comi no café da manhã,
por exemplo,
325
00:18:57,390 --> 00:19:00,526
é quase a mesma quantia
de emoção que saiu.
326
00:19:02,462 --> 00:19:05,230
Eu vi na cara dele
327
00:19:05,331 --> 00:19:08,767
algo que simplesmente
então me pareceu mal.
328
00:19:13,840 --> 00:19:16,108
[Tim] Eu liguei então, de volta às
o posto de comando.
329
00:19:19,045 --> 00:19:21,180
E eu disse a ele que tínhamos
conseguiu David Garcia.
330
00:19:21,281 --> 00:19:23,749
E todos eles estavam gritando
no telefone
331
00:19:23,850 --> 00:19:26,218
que eles estavam tão felizes
acabou.
332
00:19:26,319 --> 00:19:28,554
[Darin Ryburn] Acabou de entrar em erupção
333
00:19:28,655 --> 00:19:32,157
em vivas, tapinhas nas costas,
cumprimentos.
334
00:19:32,258 --> 00:19:34,226
Logo depois de toda a torcida,
335
00:19:34,327 --> 00:19:37,663
Chefe Hoefel e eu
entrei no carro.
336
00:19:37,764 --> 00:19:40,332
Na época, Mike e Sue não estavam
casa, eles estavam na casa de um amigo.
337
00:19:40,967 --> 00:19:42,301
E aí vem
338
00:19:42,835 --> 00:19:44,403
o chefe de Burbank
339
00:19:44,504 --> 00:19:47,339
e eu pensei que diabos
eles estão fazendo aqui, você sabe.
340
00:19:47,440 --> 00:19:49,708
Eles disseram: "Bem, nós viemos
para lhe dar boas notícias."
341
00:19:49,809 --> 00:19:52,611
O chefe Hoefel disse-lhes que
David Garcia estava sob custódia.
342
00:19:55,548 --> 00:19:56,982
Então...
343
00:19:58,051 --> 00:20:00,619
todos nós choramos e...
344
00:20:01,354 --> 00:20:02,254
Foi um bom dia.
345
00:20:05,925 --> 00:20:08,160
[Bercovici] Foi
Noite de Ação de Graças, certo?
346
00:20:08,261 --> 00:20:11,563
E muitos de nós estávamos de pé
nos degraus da estação.
347
00:20:11,664 --> 00:20:14,533
E eu vi algo,
até hoje nunca esquecerei.
348
00:20:14,634 --> 00:20:17,669
Alguém disse: "Eles são
a caminho, eles estão vindo."
349
00:20:17,770 --> 00:20:20,772
E pessoas de todo
a comunidade de Burbank,
350
00:20:21,708 --> 00:20:25,410
correu para ficar ao pé do...
351
00:20:25,511 --> 00:20:27,512
dos passos
da delegacia.
352
00:20:27,614 --> 00:20:30,048
Chefe Hoefel apareceu,
nosso chefe apareceu.
353
00:20:30,149 --> 00:20:31,683
É quando o formal
anúncio foi dado
354
00:20:31,784 --> 00:20:33,719
que Garcia estava
levado sob custódia.
355
00:20:33,820 --> 00:20:36,054
[Mike Pavelka] Esta noite,
estamos muito satisfeitos
356
00:20:36,155 --> 00:20:38,924
que David Garcia está sob custódia.
357
00:20:39,025 --> 00:20:42,427
E estamos aqui para agradecer
para aqueles que trabalharam tanto,
358
00:20:42,528 --> 00:20:44,796
incluindo o mexicano
autoridades que cooperaram.
359
00:20:52,705 --> 00:20:54,273
[Tim]Burbank
uma comunidade unida.
360
00:20:57,143 --> 00:21:00,245
Muitos consideraram isso um de seus
próprio que foi baleado e morto.
361
00:21:02,282 --> 00:21:05,684
Houve uma vigília à luz de velas
fora da nossa estação.
362
00:21:05,785 --> 00:21:09,087
E eu acredito que acabou
2.000 pessoas compareceram.
363
00:21:09,188 --> 00:21:12,157
[mulher] Neste momento,
é minha honra e prazer
364
00:21:12,258 --> 00:21:16,662
apresentar o prefeito do
cidade de Burbank, Stacey Murphy.
365
00:21:16,763 --> 00:21:19,765
[Ryburn] Stacey Murphy era uma grande
apoiador do departamento de polícia.
366
00:21:20,500 --> 00:21:22,934
Quero dizer, ela nos amava.
367
00:21:23,036 --> 00:21:24,569
Ela, você sabe, ela pensou
nós éramos ótimos.
368
00:21:24,671 --> 00:21:26,905
[Stacey Murphy] Matthew adorou
vida e possuía os valores
369
00:21:27,006 --> 00:21:30,175
esperamos de cada jurado
oficial de aplicação da lei.
370
00:21:30,276 --> 00:21:33,312
Honestidade, trabalho duro
e dedicação.
371
00:21:33,413 --> 00:21:36,248
Deixe esta noite ser sobre
comprometendo-se a manter seu espírito
372
00:21:36,349 --> 00:21:37,916
e os princípios
ele representava vivo.
373
00:21:38,017 --> 00:21:39,284
[aplausos]
374
00:21:41,921 --> 00:21:44,656
[Mike Pavelka] Mateus
ficaria orgulhoso de saber
375
00:21:45,224 --> 00:21:46,958
quanto esforço
376
00:21:47,060 --> 00:21:49,895
por diferentes autoridades policiais
agências foram instaladas
377
00:21:49,996 --> 00:21:52,898
para a eventual captura
378
00:21:54,734 --> 00:21:56,234
de David Garcia no México.
379
00:22:13,186 --> 00:22:14,686
Depois da caçada humana,
380
00:22:14,787 --> 00:22:16,154
a guerra não acabou.
381
00:22:18,791 --> 00:22:21,393
Os Vineland Boyz
estavam fora de controle.
382
00:22:24,797 --> 00:22:26,465
[John Williams] A turma
esteve envolvido
383
00:22:26,566 --> 00:22:27,766
no assassinato de policiais,
384
00:22:27,900 --> 00:22:30,702
eles têm obviamente
nenhum respeito pela vida humana
385
00:22:30,803 --> 00:22:32,037
e sem medo.
386
00:22:32,138 --> 00:22:36,074
Nós íamos continuar empurrando
e aumente o fogo.
387
00:22:37,310 --> 00:22:39,010
Do lado dos investigadores,
você sabe,
388
00:22:39,112 --> 00:22:40,545
agora o trabalho realmente começa.
389
00:22:40,646 --> 00:22:42,314
[conversa na rádio policial]
390
00:22:43,750 --> 00:22:46,084
O que eu lembro, John Williams
olhou para mim e disse:
391
00:22:46,185 --> 00:22:47,986
“Precisamos de alguém que seja
um especialista nessas coisas."
392
00:22:48,788 --> 00:22:50,322
Precisamos de Dan Jenks.
393
00:22:54,994 --> 00:22:57,796
[Jenks] Meu supervisor
entrou em contato comigo e disse:
394
00:22:57,897 --> 00:22:59,965
"Ei, eles estão começando
uma força-tarefa
395
00:23:00,066 --> 00:23:03,568
no Vineland Boyz e eu quero
você para liderar a investigação."
396
00:23:03,669 --> 00:23:08,273
[Williams] Dan é o melhor que nós
tive ao montar um caso como este.
397
00:23:08,374 --> 00:23:10,809
Eles tinham acabado de ter
outro grande caso
398
00:23:10,910 --> 00:23:12,778
contra a gangue Shoreline Crips
399
00:23:12,912 --> 00:23:15,380
com uma grande caixa de água,
foi muito bem sucedido.
400
00:23:15,481 --> 00:23:18,483
Então não foi difícil de vender
para envolver Dan Jenks.
401
00:23:20,019 --> 00:23:22,921
[Jenks] Fui designado para ir para
Polícia de Burbank, eu nunca tinha estado lá antes.
402
00:23:23,022 --> 00:23:24,723
parei e peguei
Dan Fournier,
403
00:23:24,824 --> 00:23:27,292
quem foi designado
para a unidade de gangue.
404
00:23:28,628 --> 00:23:31,363
E eu entrei no meu primeiro
reunião da força-tarefa.
405
00:23:36,903 --> 00:23:39,604
[Fournier] Então, Dan Jenks, eu realmente
não sabia muito sobre Dan Jenks,
406
00:23:39,705 --> 00:23:42,073
mas desde o primeiro encontro
tivemos com ele,
407
00:23:42,175 --> 00:23:44,042
Eu fiquei tipo, uau, simplesmente impressionado.
408
00:23:44,143 --> 00:23:46,311
Tipo, esse cara realmente sabe
sobre o que ele está falando.
409
00:23:47,580 --> 00:23:50,449
[Jenks] Foi claro
objetivo declarado no início.
410
00:23:50,550 --> 00:23:52,451
Sabíamos que tínhamos um problema
que nós tenhamos identificado
411
00:23:52,552 --> 00:23:55,086
e precisávamos descobrir
como lidar com isso.
412
00:23:55,188 --> 00:23:57,522
Foi uma posição estranha
para me encontrar,
413
00:23:57,623 --> 00:24:00,225
eu fui designado
investigar uma gangue
414
00:24:00,326 --> 00:24:02,194
mas o crime tem
já foi resolvido.
415
00:24:02,295 --> 00:24:03,695
O assassinato de Pavelka
416
00:24:03,796 --> 00:24:05,864
e a tentativa de homicídio
de Campbell,
417
00:24:05,965 --> 00:24:08,166
foram resolvidos pela polícia de Burbank.
418
00:24:08,267 --> 00:24:09,634
Foi bem tratado
e acabou com
419
00:24:09,735 --> 00:24:11,303
quando eu comecei
em dezembro.
420
00:24:11,404 --> 00:24:12,971
Mas a missão
421
00:24:13,072 --> 00:24:15,941
de desmantelar a gangue
era algo novo para mim
422
00:24:16,042 --> 00:24:17,809
e isso me fez
423
00:24:17,910 --> 00:24:19,811
sinta uma sensação
de incrível responsabilidade.
424
00:24:23,616 --> 00:24:26,485
[Jenks] Quando eu sentei naquela
primeiro briefing, fui avisado
425
00:24:26,552 --> 00:24:29,020
que, você sabe, Vineland
Boyz vendia narcóticos
426
00:24:29,121 --> 00:24:31,623
do Ramada Inn que
noite em que Pavelka foi morta.
427
00:24:33,559 --> 00:24:35,293
O tipo de armas que eles tinham
428
00:24:35,394 --> 00:24:38,296
armas de alta potência,
armas totalmente automáticas,
429
00:24:38,397 --> 00:24:39,931
realmente nos preocupou.
430
00:24:41,767 --> 00:24:44,436
Mas quando vi cem gramas
no carro,
431
00:24:44,537 --> 00:24:45,971
isso é uma quantia significativa
de drogas
432
00:24:46,072 --> 00:24:48,173
e era de alta qualidade.
433
00:24:48,274 --> 00:24:50,375
Geralmente todos de alta qualidade
chega a metanfetamina
434
00:24:50,476 --> 00:24:52,177
de superlaboratórios no México
435
00:24:52,278 --> 00:24:56,281
associado ao tráfico de drogas
organizações e cartéis.
436
00:24:59,151 --> 00:25:00,785
David Garcia e Ramón Aranda,
437
00:25:00,887 --> 00:25:02,988
as duas pessoas envolvidas
o tiroteio em Pavelka foi,
438
00:25:03,089 --> 00:25:06,157
o que consideramos
membros de gangues de rua.
439
00:25:06,259 --> 00:25:08,393
Mas obviamente queríamos nos concentrar
440
00:25:08,494 --> 00:25:10,195
sobre quem os fornecia,
441
00:25:10,296 --> 00:25:13,098
qual foi a sua importação
ponto, para chegar à causa raiz disso
442
00:25:13,199 --> 00:25:15,000
e ver se conseguimos desmontar
sua organização.
443
00:25:17,436 --> 00:25:19,905
Eu sabia que seria um
desafio desde o início.
444
00:25:20,006 --> 00:25:22,741
Então, tendo acabado de sair
o caso Venice Shoreline,
445
00:25:22,842 --> 00:25:25,043
parecia
a oportunidade perfeita para,
446
00:25:25,144 --> 00:25:27,279
por falta de um termo melhor,
juntar a banda novamente.
447
00:25:29,515 --> 00:25:31,917
[Dave Torres] 2003,
e em 2004, eu estava, hum,
448
00:25:32,018 --> 00:25:35,420
atribuído a um LAPD,
Força-Tarefa DEA,
449
00:25:35,521 --> 00:25:39,491
dados os mesmos poderes federais
como agentes federais da DEA.
450
00:25:40,760 --> 00:25:42,861
Grupo HIDTA 51, é uma sigla
451
00:25:42,962 --> 00:25:46,264
para medicamento de alta intensidade
Área de Tráfico.
452
00:25:46,365 --> 00:25:49,901
O detetive Jenks estava perguntando
sobre nosso grupo e,
453
00:25:50,002 --> 00:25:52,804
você sabe, minha resposta inicial
foi: "Boa sorte".
454
00:25:55,107 --> 00:25:56,274
É muito difícil
455
00:25:57,043 --> 00:25:58,610
para processar um caso federal
456
00:25:58,711 --> 00:26:01,813
porque você tem que conseguir o United
Procurador do Estado concorda que o caso
457
00:26:01,914 --> 00:26:04,316
é digno
do seu tempo, basicamente.
458
00:26:04,417 --> 00:26:06,585
[Torres] Que outras autoridades policiais
pensei em Vineland Boyz,
459
00:26:06,686 --> 00:26:09,487
que eles eram apenas
membros regulares de gangues de rua
460
00:26:09,589 --> 00:26:12,090
que se envolveu
coisas de rua, assaltos de rua
461
00:26:12,191 --> 00:26:14,659
assaltos a automóveis, roubos,
apenas coisas simples.
462
00:26:15,428 --> 00:26:16,595
Eu tenho a sensação
463
00:26:17,163 --> 00:26:18,263
era algo maior.
464
00:26:22,234 --> 00:26:24,302
[Adam] Matt Pavelka, Jim Beyea,
465
00:26:24,403 --> 00:26:26,938
ambos foram baleados e mortos
pelos Vineland Boyz.
466
00:26:28,407 --> 00:26:31,176
[Fournier] O objetivo final
é cortar a cabeça da gangue.
467
00:26:31,277 --> 00:26:34,179
Porque os superiores, os
os chamadores são igualmente culpados
468
00:26:34,280 --> 00:26:36,414
como Ramón Aranda
e Davi Garcia.
469
00:26:43,689 --> 00:26:44,756
É como ler um livro,
470
00:26:44,857 --> 00:26:46,558
você sempre quer conseguir
até o último capítulo e veja
471
00:26:46,659 --> 00:26:49,828
quem é o principal chefão e
de onde vêm os narcóticos.
472
00:26:51,697 --> 00:26:54,499
Mas naquela época eu não sabia.
473
00:26:56,502 --> 00:26:58,937
Os líderes da gangue
na verdade não saia
474
00:26:59,038 --> 00:27:00,505
e lidar com as drogas
com as próprias mãos,
475
00:27:00,606 --> 00:27:02,974
eles não dirigem,
pegue-os e entregue.
476
00:27:03,075 --> 00:27:05,410
Eles se certificam de que estão em
pelo menos uma ou duas vezes removido
477
00:27:05,511 --> 00:27:07,112
e não pode ser
amarrado de volta a eles.
478
00:27:09,849 --> 00:27:12,484
[Jenks] Então, nosso plano inicial
era trabalhar de baixo para cima.
479
00:27:12,585 --> 00:27:15,086
Vamos descobrir, ok, você tem
o traficante de drogas humilde.
480
00:27:15,187 --> 00:27:17,589
Ok, bem, onde ele está
de quem está conseguindo a droga?
481
00:27:18,391 --> 00:27:20,258
Então você pega aquele cara.
482
00:27:20,359 --> 00:27:22,594
Ok, você sabe quem
esse cara é, agora você sobe,
483
00:27:22,695 --> 00:27:24,996
veja quem são seus associados,
com quem ele está lidando.
484
00:27:25,097 --> 00:27:27,732
E então você sobe para o próximo
cara, você sobe de nível lentamente
485
00:27:27,833 --> 00:27:28,900
até chegar ao topo.
486
00:27:31,337 --> 00:27:33,638
Você sabe, é fácil dizer quem é
na rua vendendo drogas
487
00:27:33,739 --> 00:27:36,408
e você pode colocar
oficiais disfarçados, informantes.
488
00:27:36,509 --> 00:27:39,077
Começamos a ter
vigilância realizada.
489
00:27:42,348 --> 00:27:44,683
Se você tem
um monte de caras chegando,
490
00:27:44,784 --> 00:27:47,419
você sabe, estacionar isolado
de todos os outros.
491
00:27:47,953 --> 00:27:49,054
Os baús se abrem,
492
00:27:49,555 --> 00:27:50,555
portas se abrem,
493
00:27:50,656 --> 00:27:52,190
há uma troca repentina.
494
00:27:54,760 --> 00:27:57,095
Adivinha? Você provavelmente tem
um negócio de drogas.
495
00:27:59,331 --> 00:28:01,399
[Jenks] E se o fizessem
fazer uma prisão, nós iríamos
496
00:28:01,500 --> 00:28:03,635
entreviste essas pessoas,
e ver se podemos desenvolver
497
00:28:03,736 --> 00:28:05,737
inteligência ou torná-los
um informante.
498
00:28:07,440 --> 00:28:10,508
Conseguimos comprar algumas drogas e fazer algumas
prisões e revista alguns mandados de busca.
499
00:28:10,609 --> 00:28:13,611
Fizemos isso bastante por
os primeiros meses.
500
00:28:16,348 --> 00:28:18,516
Mas não conseguimos
para avançar
501
00:28:18,617 --> 00:28:21,686
e obter sua fonte de suprimento
ou a hierarquia da gangue
502
00:28:22,888 --> 00:28:24,322
por meio dessas prisões.
503
00:28:26,759 --> 00:28:28,226
As pessoas simplesmente não cooperavam.
504
00:28:30,429 --> 00:28:32,564
Então o tradicional
medidas investigativas
505
00:28:32,665 --> 00:28:36,167
não estavam nos ajudando a chegar
os principais organizadores da gangue.
506
00:28:39,672 --> 00:28:41,506
Então precisávamos de um novo
estratégia investigativa.
507
00:28:44,076 --> 00:28:46,678
[discagem telefônica]
508
00:28:47,913 --> 00:28:49,848
[discagem de linha]
509
00:28:51,016 --> 00:28:52,851
[cachorro latindo]
510
00:28:55,254 --> 00:28:57,155
[homem 1 falando espanhol]
511
00:29:01,026 --> 00:29:01,860
[homem 2 falando espanhol]
512
00:29:02,828 --> 00:29:05,497
[homem 1 falando espanhol]
513
00:29:16,342 --> 00:29:18,309
Para derrubar uma gangue
desta sofisticação,
514
00:29:18,410 --> 00:29:20,311
você precisa se levantar
em seus telefones
515
00:29:20,412 --> 00:29:23,148
e a única maneira de fazer isso
é através de uma escuta telefônica.
516
00:29:23,249 --> 00:29:24,482
[homens conversando em espanhol]
517
00:29:26,652 --> 00:29:27,919
[conversa telefônica]
518
00:29:30,990 --> 00:29:33,758
[linha tocando]
519
00:29:33,859 --> 00:29:36,294
[Jenks] Uma escuta telefônica é única
ferramenta de aplicação da lei.
520
00:29:37,963 --> 00:29:40,732
Dá-nos a capacidade de realmente
fique por dentro do que está acontecendo.
521
00:29:40,833 --> 00:29:42,767
Quem está se comunicando com quem?
522
00:29:42,868 --> 00:29:44,903
Quem está envolvido
transação de narcóticos?
523
00:29:45,004 --> 00:29:46,571
Quem está negociando armas?
524
00:29:47,206 --> 00:29:48,807
[conversa em espanhol]
525
00:29:51,710 --> 00:29:53,978
Mas só pode ser usado
como último recurso.
526
00:29:54,079 --> 00:29:55,880
Então você não pode começar
com uma escuta telefônica.
527
00:29:57,016 --> 00:30:00,218
Para entrar em uma escuta telefônica
basicamente, temos que mostrar
528
00:30:00,319 --> 00:30:02,187
que todas as outras investigações
nós fizemos,
529
00:30:02,288 --> 00:30:04,389
tentei fazer isso, não funcionou.
530
00:30:04,490 --> 00:30:05,824
E foi isso que fizemos.
531
00:30:06,392 --> 00:30:08,359
[clique do obturador]
532
00:30:08,460 --> 00:30:13,431
Em 12 de abril de 2004, recebemos
a primeira série de escutas telefônicas
533
00:30:13,532 --> 00:30:15,033
que foram assinados
por um juiz federal.
534
00:30:19,038 --> 00:30:20,939
[conversa em espanhol]
535
00:30:21,040 --> 00:30:25,276
[Jenks] À medida que o fio se desenvolveu, nós
precisava de alguém que falasse espanhol.
536
00:30:25,377 --> 00:30:28,279
[telefone tocando]
537
00:30:28,380 --> 00:30:31,216
[Carlos Camacho] Então na época eu
estava trabalhando em gangues em North Hollywood.
538
00:30:31,317 --> 00:30:33,651
[conversa em espanhol]
539
00:30:33,752 --> 00:30:35,353
Mas eu cresci em Los Angeles.
540
00:30:36,722 --> 00:30:39,457
E durante o final dos anos 80,
541
00:30:39,558 --> 00:30:41,125
havia tantas gangues.
542
00:30:41,227 --> 00:30:44,128
Tantos tiroteios,
tantas mortes.
543
00:30:45,397 --> 00:30:47,098
[sirenes da polícia tocando]
544
00:30:47,199 --> 00:30:49,033
[Camacho] Membros de gangue
normalmente intimidante
545
00:30:49,134 --> 00:30:51,569
a comunidade em que estão.
546
00:30:53,505 --> 00:30:55,640
Uma noite de verão
547
00:30:55,741 --> 00:30:57,942
quando eu estava na oitava série,
548
00:30:58,043 --> 00:31:00,078
Eu estava com meu amigo,
meu vizinho.
549
00:31:00,179 --> 00:31:01,613
E estávamos andando de bicicleta.
550
00:31:01,714 --> 00:31:03,815
E de repente,
551
00:31:03,916 --> 00:31:05,950
alguns membros de gangue vieram até nós
552
00:31:06,051 --> 00:31:07,719
e começou a nos perguntar
de onde éramos.
553
00:31:08,854 --> 00:31:10,588
E eu não era de uma gangue
554
00:31:10,689 --> 00:31:13,458
e eu disse:
"Ei, eu sou do nada."
555
00:31:13,559 --> 00:31:17,295
E foi então que ele colocou
a arma na minha testa
556
00:31:17,396 --> 00:31:20,598
e disse: "Eu vou te matar,
de onde você é?"
557
00:31:20,699 --> 00:31:21,733
E...
558
00:31:22,434 --> 00:31:23,968
Eu disse: “Venho de lugar nenhum”.
559
00:31:25,070 --> 00:31:27,438
Depois disso eu tive medo,
560
00:31:27,539 --> 00:31:29,607
medo de estar na frente
da minha casa.
561
00:31:30,242 --> 00:31:32,210
E isso é,
562
00:31:32,311 --> 00:31:34,646
é por isso que eu queria ser
um policial.
563
00:31:35,814 --> 00:31:37,248
Eu não queria ter medo.
564
00:31:38,484 --> 00:31:40,485
E eu não queria que outras pessoas
ter que ter medo.
565
00:31:42,288 --> 00:31:44,355
[linha tocando]
566
00:31:44,456 --> 00:31:46,257
[voz em espanhol]
567
00:31:46,358 --> 00:31:47,625
[Camacho] Em escutas telefônicas...
568
00:31:47,726 --> 00:31:48,860
[voz em espanhol]
569
00:31:48,961 --> 00:31:51,095
... você veria o seu
lado familiar disso, você sabe,
570
00:31:51,196 --> 00:31:53,998
cuidando das crianças,
pegando as crianças na escola,
571
00:31:54,099 --> 00:31:57,135
festas de aniversário, estar presente
para o evento para seus filhos,
572
00:31:57,236 --> 00:31:58,369
seus jogos de beisebol.
573
00:31:58,470 --> 00:32:00,838
E então você veria
um lado totalmente diferente
574
00:32:00,940 --> 00:32:02,840
qual foi o aspecto criminal.
575
00:32:02,942 --> 00:32:05,443
[voz em espanhol]
576
00:32:05,544 --> 00:32:08,179
Sim, a maioria das escutas telefônicas quando
você tem atividades criminosas
577
00:32:08,280 --> 00:32:11,015
e eles estão discutindo crimes
atividades, eles tentam ser codificados.
578
00:32:11,116 --> 00:32:13,418
[voz em espanhol]
579
00:32:13,519 --> 00:32:15,486
[Camacho] Por exemplo, tivemos
580
00:32:15,587 --> 00:32:17,188
alguns narcóticos
que eles chamaram de Audi
581
00:32:17,289 --> 00:32:19,023
e nós pensamos,
"Do que eles estão falando?"
582
00:32:19,124 --> 00:32:20,525
[vozes em espanhol]
583
00:32:20,626 --> 00:32:22,760
E as altas quantias
da Audi, que tem
584
00:32:22,861 --> 00:32:25,496
dez ou 20 Audis?
585
00:32:25,597 --> 00:32:27,665
Isso simplesmente não é,
não faz sentido, certo?
586
00:32:27,766 --> 00:32:29,968
Eles provavelmente não estão
importando carros da Alemanha.
587
00:32:31,103 --> 00:32:33,304
Mas quando começamos a enviar
equipes de vigilância,
588
00:32:34,473 --> 00:32:35,807
e com certeza,
589
00:32:37,209 --> 00:32:39,077
eles apreenderiam narcóticos
590
00:32:39,178 --> 00:32:41,212
com um símbolo Audi
bem no topo.
591
00:32:42,214 --> 00:32:43,848
E isso resume tudo.
592
00:32:43,949 --> 00:32:45,183
[telefone tocando]
593
00:32:45,284 --> 00:32:49,053
[Camacho] Na verdade,
faça um glossário.
594
00:32:49,154 --> 00:32:52,590
Um Kuiper por trimestre,
uma onça de maconha ou...
595
00:32:52,691 --> 00:32:54,559
O Crys ou o Cristal
596
00:32:54,660 --> 00:32:57,562
ou o Branco,
a praga, o pó.
597
00:32:57,663 --> 00:33:00,098
Ventanas, em espanhol, eles
diria ventanas,
598
00:33:00,199 --> 00:33:01,599
que é um copo.
599
00:33:01,700 --> 00:33:02,934
[Jenks] Anfetamina.
600
00:33:03,035 --> 00:33:04,268
Parecia
pequenas vidraças,
601
00:33:04,370 --> 00:33:06,537
ou pequenos pedaços
de cacos de vidro quebrados.
602
00:33:08,007 --> 00:33:09,674
Eles estavam falando sobre Motores.
603
00:33:09,775 --> 00:33:11,642
Então, eles diriam, use,
604
00:33:11,744 --> 00:33:13,778
"Ei, traga-me os motores,
Estou pronto para os motores."
605
00:33:14,880 --> 00:33:17,081
Mas o que esses códigos significam,
esta conjectura,
606
00:33:17,182 --> 00:33:18,916
até que você realmente veja
as convulsões.
607
00:33:19,018 --> 00:33:19,951
[voz em espanhol]
608
00:33:21,353 --> 00:33:23,621
Um caso particular, alguém
queria comprar dois motores.
609
00:33:23,722 --> 00:33:25,156
[discagem telefônica]
610
00:33:25,257 --> 00:33:26,724
[linha tocando]
611
00:33:26,825 --> 00:33:29,594
[homens conversando em espanhol]
612
00:33:36,068 --> 00:33:38,202
[sirene da polícia tocando]
613
00:33:43,175 --> 00:33:45,243
[Jenks] No final das contas, consegui
para conseguir esse comprador
614
00:33:46,278 --> 00:33:47,545
e pare aquele carro.
615
00:33:48,847 --> 00:33:50,181
E ganhei dois quilos.
616
00:33:54,887 --> 00:33:56,320
Então agora, você sabe,
é consistente que
617
00:33:56,422 --> 00:33:57,822
dois quilos de cocaína
que foram apreendidos,
618
00:33:57,923 --> 00:33:59,891
eram os dois motores
eles estavam falando,
619
00:33:59,992 --> 00:34:01,626
com o participante
quem estava ao telefone.
620
00:34:03,128 --> 00:34:04,295
Percebi que acertamos.
621
00:34:05,264 --> 00:34:06,964
Então começamos
fazendo determinações
622
00:34:07,066 --> 00:34:08,466
sobre qual código
eles estão falando,
623
00:34:08,567 --> 00:34:10,234
em quais crimes eles estão envolvidos
624
00:34:10,335 --> 00:34:12,570
e então o caso começou
ganhando impulso.
625
00:34:15,407 --> 00:34:17,241
[policial pelo rádio]
626
00:34:21,313 --> 00:34:23,381
[Jenks] Conforme o caso avançava,
Eu vi mais narcóticos
627
00:34:23,482 --> 00:34:25,016
do que eu fiz em
os três anos inteiros
628
00:34:25,117 --> 00:34:27,752
Fui designado para lidar com narcóticos.
629
00:34:27,853 --> 00:34:32,323
A certa altura chegamos, acredito
foram 47 quilos de cocaína.
630
00:34:34,460 --> 00:34:35,827
São muitos narcóticos.
631
00:34:37,596 --> 00:34:40,631
Eu me encontrei com esse sargento
ali estava comandando a tripulação
632
00:34:40,732 --> 00:34:42,834
e ele estava animado
porque eles encontraram
633
00:34:42,935 --> 00:34:44,001
esta foto.
634
00:34:47,739 --> 00:34:48,940
[Torres]Tínhamos um indivíduo,
635
00:34:50,309 --> 00:34:51,776
o sobrenome era Chaidez.
636
00:34:55,914 --> 00:34:57,815
Chaidez foi identificada
como um superior,
637
00:34:57,916 --> 00:35:00,718
provavelmente um tenente
dentro do Cartel de Sinaloa.
638
00:35:03,789 --> 00:35:05,189
El Chapo comandava o Cartel de Sinaloa.
639
00:35:08,327 --> 00:35:11,229
[Fournier] Quer dizer, vamos lá, isso
foi até Chapo Guzmán.
640
00:35:11,330 --> 00:35:14,665
Cartel, quero dizer, é assim
grande era a organização.
641
00:35:17,736 --> 00:35:19,137
Quero dizer, isso é um choque.
642
00:35:20,639 --> 00:35:21,873
Acho que isso nos acordou.
643
00:35:27,679 --> 00:35:29,814
[conversa pelo rádio]
644
00:35:35,554 --> 00:35:38,289
Havia uma foto para um casamento.
645
00:35:39,191 --> 00:35:40,925
Então isso lhe diz
a conexão pessoal
646
00:35:41,026 --> 00:35:42,894
entre a gangue
e os Cartéis de Sinaloa.
647
00:35:46,265 --> 00:35:47,431
Descobrimos mais tarde
648
00:35:47,533 --> 00:35:50,134
que o link basicamente
era Mariano Meza.
649
00:35:53,438 --> 00:35:55,873
Mariano Meza era casado
para a irmã
650
00:35:56,575 --> 00:35:58,609
de Luís Sandoval.
651
00:36:00,245 --> 00:36:02,346
[Williams] Sandoval,
foi ele quem pegou
652
00:36:02,447 --> 00:36:06,184
Garcia levado naquela noite dentro
horas de filmagem,
653
00:36:06,285 --> 00:36:07,985
através da fronteira para o México.
654
00:36:10,022 --> 00:36:12,990
[Jenks] Então é mais ou menos
fechou o círculo.
655
00:36:13,091 --> 00:36:15,826
[Bruce Applin] Considere
a gravidade dessa constatação,
656
00:36:15,928 --> 00:36:18,963
que os Vineland Boyz estavam conectados
com a organização Chapo Guzmán.
657
00:36:20,832 --> 00:36:23,334
Nós estávamos tipo,
"Ei, espere um minuto,
658
00:36:23,435 --> 00:36:25,203
então eles cooptaram
essas gangues de rua."
659
00:36:25,304 --> 00:36:29,106
Você sabe, eles realmente
criou um método de distribuição
660
00:36:29,208 --> 00:36:31,008
com essas gangues
661
00:36:31,109 --> 00:36:33,778
isso, nós até este ponto meio
consideradas gangues de rua localizadas.
662
00:36:34,947 --> 00:36:36,280
E a resposta para isso foi sim.
663
00:36:43,755 --> 00:36:48,426
[Mundo] Em 2004, El Chapo
Guzman não era um nome familiar.
664
00:36:48,527 --> 00:36:52,763
Então, pode não ter sido comum
conhecimento para a pessoa média.
665
00:36:52,864 --> 00:36:54,765
Mas os cartéis mexicanos
666
00:36:54,866 --> 00:36:57,001
já estavam profundamente enraizados
667
00:36:57,102 --> 00:36:58,436
nos Estados Unidos.
668
00:36:59,972 --> 00:37:03,941
Gangues de rua e gangues de prisão,
todos se encaixam em seu quebra-cabeça.
669
00:37:28,267 --> 00:37:30,268
[Iaon Grillo falando]
670
00:37:46,084 --> 00:37:48,319
Chapo Guzmán do Cartel de Sinaloa.
671
00:37:48,420 --> 00:37:52,390
O que provavelmente ainda é
os mais ricos e poderosos
672
00:37:52,491 --> 00:37:55,059
cartel de drogas no México.
673
00:38:15,947 --> 00:38:19,684
[Grillo]El Chapo escapou
da prisão em 2001,
674
00:38:19,785 --> 00:38:22,920
depois que ele esteve na prisão
por oito anos.
675
00:38:25,924 --> 00:38:29,894
Quando ele saiu em 2001
e ele começou a reconstruir,
676
00:38:30,729 --> 00:38:32,663
ele era muito agressivo.
677
00:38:32,764 --> 00:38:36,167
Então, neste período, o
Cartel de Sinaloa está trazendo
678
00:38:36,268 --> 00:38:40,504
toneladas e toneladas e toneladas
de cocaína,
679
00:38:40,605 --> 00:38:42,006
toneladas de metanfetamina.
680
00:38:43,408 --> 00:38:46,577
Se você é membro de uma associação mexicana
Cartel, e você pode cultivar
681
00:38:46,678 --> 00:38:50,514
uma gangue como a Vineland
Boyz, para vender seu produto,
682
00:38:51,083 --> 00:38:52,416
em grande escala,
683
00:38:52,517 --> 00:38:53,751
eles adorariam isso.
684
00:38:55,787 --> 00:38:58,789
Eles teriam representação
deste lado da fronteira.
685
00:39:00,425 --> 00:39:02,693
[Grillo] Se tiver
uma tonelada de cocaína,
686
00:39:02,794 --> 00:39:07,064
o Cartel de Sinaloa poderia comprar
aquela tonelada de cocaína
687
00:39:07,165 --> 00:39:10,067
por US$ 2 milhões.
688
00:39:10,168 --> 00:39:15,573
E então aquela tonelada de cocaína poderia ser
vale US$ 150 milhões nas ruas americanas.
689
00:39:15,674 --> 00:39:17,808
Então são apenas quantias enormes
dos lucros obtidos.
690
00:39:19,144 --> 00:39:21,712
Então, você tem
essas gangues de rua
691
00:39:21,813 --> 00:39:26,917
com alguns deles se aproximando
laços com os cartéis e tentando progredir.
692
00:39:27,052 --> 00:39:30,087
Quanto mais alto você sobe,
mais barato você pode comprar drogas
693
00:39:30,188 --> 00:39:32,757
e mais dinheiro você pode ganhar.
694
00:39:32,858 --> 00:39:35,926
Vineland Boyz estavam traficando
quaisquer grandes quantidades de narcóticos.
695
00:39:36,027 --> 00:39:37,461
Milhões de milhões de dólares.
696
00:39:38,697 --> 00:39:40,464
[Jenks] E começamos a procurar
nos históricos criminais
697
00:39:40,565 --> 00:39:42,533
e onde esses caras
havia sido preso.
698
00:39:43,969 --> 00:39:47,104
Eles foram presos em Kentucky
por vender quilos de cocaína.
699
00:39:47,205 --> 00:39:48,973
Fui preso na Carolina do Norte.
700
00:39:49,074 --> 00:39:51,642
Atlanta, Tennessee, Havaí.
701
00:39:51,743 --> 00:39:54,044
Suas atividades transcorreram
todo o país.
702
00:40:03,054 --> 00:40:04,688
[Bercovici] A loucura
sobre tudo isso é
703
00:40:04,790 --> 00:40:07,925
que os Vineland Boyz
não estávamos apenas importando drogas.
704
00:40:08,026 --> 00:40:11,529
Eles estavam importando o
a cultura do cartel e sua violência.
705
00:40:11,630 --> 00:40:14,298
Isso foi surpreendente para mim.
706
00:40:14,399 --> 00:40:16,233
Eles estavam basicamente fazendo
todas as mesmas coisas
707
00:40:16,334 --> 00:40:19,403
os cartéis fazem no México,
seja a música deles,
708
00:40:19,504 --> 00:40:21,906
os narcocorridos.
709
00:40:22,007 --> 00:40:23,941
[música hip-hop tocando]
710
00:40:24,042 --> 00:40:26,377
Estamos ouvindo isso
o tempo todo na escuta telefônica.
711
00:40:28,046 --> 00:40:29,213
As vendas de drogas,
712
00:40:29,314 --> 00:40:31,315
a adoração
713
00:40:31,416 --> 00:40:33,417
dos Santos que os protegem,
714
00:40:33,518 --> 00:40:34,752
a briga de galos.
715
00:40:34,853 --> 00:40:36,287
[gritos indistintos]
716
00:40:37,355 --> 00:40:39,457
Tivemos muitos assassinatos
envolvendo Vineland Boyz.
717
00:40:41,526 --> 00:40:43,360
E esses assassinatos
foram assassinatos do tipo cartel.
718
00:40:45,831 --> 00:40:49,200
Pessoas baleadas na parte de trás do
cabeça, pessoas no porta-malas do carro,
719
00:40:49,301 --> 00:40:52,203
pessoas sequestradas, amarradas
e torturados em garagens.
720
00:40:54,840 --> 00:40:56,740
[Camacho] As semelhanças
foram muito claros.
721
00:40:58,143 --> 00:40:59,910
Eles estavam tentando ser ou,
722
00:41:00,011 --> 00:41:01,979
sendo como
os cartéis no México,
723
00:41:03,415 --> 00:41:05,049
em nosso próprio quintal.
724
00:41:07,118 --> 00:41:10,955
Como se viu, o líder
dos Vineland Boyz
725
00:41:11,056 --> 00:41:14,692
morava a apenas alguns quarteirões
de onde eu morava
726
00:41:14,793 --> 00:41:17,795
na época, em
uma casa multimilionária.
727
00:41:19,030 --> 00:41:21,599
É como viver
com Os Sopranos,
728
00:41:21,700 --> 00:41:22,800
bem ao lado.
729
00:41:24,436 --> 00:41:26,337
[Mike Pavelka] Não há participação
da sociedade
730
00:41:26,438 --> 00:41:30,140
que muitos deles têm essas gangues
e os cartéis não se tocam.
731
00:41:30,242 --> 00:41:34,078
[Bercovici] O que foi chocante
é a profundidade dessa coisa.
732
00:41:35,780 --> 00:41:37,882
Descobrimos isso na cidade
de Burbank,
733
00:41:37,983 --> 00:41:40,117
havia corrupção
conectado a essas gangues.
734
00:41:43,555 --> 00:41:45,356
[Mike Pavelka] Durante vários
dos memoriais
735
00:41:45,457 --> 00:41:47,024
que fomos
para a vigília à luz de velas,
736
00:41:47,125 --> 00:41:50,928
nós conhecemos
membros do conselho Stacey Murphy.
737
00:41:51,029 --> 00:41:52,830
É minha sincera esperança
que quando nos afastamos
738
00:41:52,931 --> 00:41:54,798
disto
vigília à luz de velas esta noite,
739
00:41:54,900 --> 00:41:58,469
manteremos o que sabemos sobre
Matthew Pavelka em nossos corações e almas.
740
00:42:09,347 --> 00:42:13,050
Cocaína, três revólveres e
aproximadamente 900 cartuchos de munição,
741
00:42:13,151 --> 00:42:15,185
foram apreendidos naquela residência.
742
00:42:15,287 --> 00:42:18,556
[Mike Pavelka] Mais tarde, veio
que ela e o namorado
743
00:42:18,657 --> 00:42:21,859
estavam envolvidos
com os Vineland Boyz.
744
00:42:21,960 --> 00:42:25,596
[oficial] Também se sabe que
O Sr. Shaffer tem 19 armas registradas em nome de
745
00:42:25,697 --> 00:42:28,365
e pelo menos assim por diante
duas ocasiões distintas,
746
00:42:28,466 --> 00:42:31,001
ele forneceu conhecimento
Membros da gangue Vineland Boyz
747
00:42:31,102 --> 00:42:33,938
com armas de fogo,
em troca de cocaína.
748
00:42:52,290 --> 00:42:55,326
Eu estava, fiquei realmente chocado
quando eu descobri isso
749
00:42:55,427 --> 00:42:57,528
que ela estava envolvida
com cocaína
750
00:42:57,629 --> 00:43:00,364
e ele estava envolvido
no comércio de armas por drogas.
751
00:43:00,465 --> 00:43:02,900
Quem sabe que tipo de
informações estavam sendo repassadas.
752
00:43:04,669 --> 00:43:06,837
[Bercovici] Uma coisa
este caso nos ensinou,
753
00:43:06,938 --> 00:43:09,006
que o alcance dos cartéis
é insidioso.
754
00:43:10,241 --> 00:43:12,543
Eu não sei o que Stacey
A motivação de Murphy foi.
755
00:43:14,245 --> 00:43:17,448
Mas o que eu sei é que alguém
que estava na posição de confiança
756
00:43:17,549 --> 00:43:19,383
foi atraído por pessoas más.
757
00:43:20,619 --> 00:43:22,386
Não fica mais feio do que isso.
758
00:43:34,399 --> 00:43:37,034
[fita zumbindo]
759
00:43:41,006 --> 00:43:43,807
[Jenks]Naquela noite
eles fizeram uma grande apreensão,
760
00:43:43,908 --> 00:43:45,275
no Vineland Boyz.
761
00:43:47,412 --> 00:43:48,579
Agora vendo esta foto,
762
00:43:49,381 --> 00:43:50,948
começamos a perceber
763
00:43:51,049 --> 00:43:52,383
nós fizemos
uma conexão significativa.
764
00:43:55,587 --> 00:43:57,454
Como investigador, quando você
765
00:43:57,555 --> 00:43:59,890
ligado a essas drogas
organizações de tráfico
766
00:43:59,991 --> 00:44:02,059
e cartéis no México,
767
00:44:02,160 --> 00:44:04,161
então você começa a conseguir
768
00:44:04,262 --> 00:44:07,131
o resto do que está disponível
através do governo federal.
769
00:44:07,232 --> 00:44:11,635
E esse apoio
a logística e o dinheiro.
770
00:44:12,771 --> 00:44:14,838
Porque o que estamos fazendo
contra era um grupo
771
00:44:14,939 --> 00:44:18,008
que teve meios, oportunidade
e financiamento
772
00:44:19,678 --> 00:44:21,178
para frustrar nossos esforços.
773
00:44:21,279 --> 00:44:23,414
[sirene tocando]
774
00:44:23,515 --> 00:44:25,549
[Bercovici] O caso foi agora
vamos fazer isso a longo prazo.
775
00:44:25,650 --> 00:44:28,018
Nós íamos pegar isso
em toda a medida
776
00:44:28,119 --> 00:44:30,554
e fazer o que tínhamos que fazer para
leve essas pessoas à justiça.
777
00:44:32,123 --> 00:44:33,824
[homem] Não sei, cachorro.
778
00:44:33,925 --> 00:44:36,226
[Bercovici] Nós montamos aquele fio
por mais 12 meses.
779
00:44:37,295 --> 00:44:39,363
Tivemos perseguições de carros,
tivemos suspeitos assassinados
780
00:44:39,464 --> 00:44:41,065
bem na frente
das equipes de vigilância.
781
00:44:42,967 --> 00:44:45,869
Tivemos que tentar parar um assassino
à solta na Carolina do Norte.
782
00:44:45,970 --> 00:44:48,205
[sirene tocando]
783
00:44:48,306 --> 00:44:51,341
E a carona teria um
muito mais selvagem antes de terminar.
784
00:44:52,844 --> 00:44:54,511
[tiro]
785
00:44:54,579 --> 00:44:57,514
Essa tempestade de merda
pousou na porta de Burbank
786
00:44:58,483 --> 00:45:02,586
por meio de uma simples parada de trânsito.
787
00:45:13,465 --> 00:45:16,467
[Tim] Com Greg Campbell, eu
lembro especificamente de ter ouvido isso,
788
00:45:16,568 --> 00:45:18,302
"Greg nunca mais andará."
789
00:45:18,403 --> 00:45:21,705
E você sabe, isso não é verdade,
você sabe, Greg caminha.
790
00:45:23,341 --> 00:45:25,909
[Mike Pavelka] Greg era um
lutador, ele continua sendo um lutador.
791
00:45:26,711 --> 00:45:28,812
Então não, ele provou que eles estavam errados.
792
00:45:28,913 --> 00:45:31,982
[policial] Trabalhando limitado
dever, ele dirige sozinho para o trabalho agora.
793
00:45:32,083 --> 00:45:35,152
Ele tem um longo caminho a percorrer,
mas ele está conosco aqui esta noite.
794
00:45:35,253 --> 00:45:37,421
Eu só quero te apresentar,
Greg Campbell aqui.
795
00:45:37,522 --> 00:45:39,790
[aplausos]
796
00:46:00,411 --> 00:46:04,848
[Mike Pavelka] Você sabe, é
surpreendente que o assassinato de Matthew
797
00:46:04,949 --> 00:46:08,986
apenas continuei me transformando em algo
cada vez maior e maior.
798
00:46:12,891 --> 00:46:16,193
Em última análise, esta história
sendo dito para mim,
799
00:46:16,294 --> 00:46:17,828
e a única razão
Estou fazendo isso
800
00:46:17,929 --> 00:46:19,696
e estou até disposto a conversar
sobre isso é porque
801
00:46:19,798 --> 00:46:21,698
do sacrifício que Matt fez.
802
00:46:21,800 --> 00:46:24,902
E esse sacrifício,
não foi em vão.
803
00:46:34,679 --> 00:46:41,852
♪♪
804
00:46:41,953 --> 00:46:48,892
♪♪
805
00:46:48,993 --> 00:46:56,266
♪♪
806
00:46:56,367 --> 00:47:02,439
♪♪